Let me help you decode your message!

Meet Dorota Pawlak: Bridging Cultural Gaps Through Localization and Translation

Hello! I’m Dorota, a professional translator and localization consultant. My mission? To bridge language and cultural gaps, helping businesses, organizations, and individuals connect globally.

A Decade of Expertise

Since 2009, I’ve been immersed in the world of localization. My specialty? Transforming websites, games, apps, and software, along with crafting IT-related texts, to resonate across cultures.

A Fusion of IT, Linguistics, and Emerging Technologies

My background is rooted in IT and linguistics, providing a unique perspective in my field. I’m deeply passionate about cutting-edge technologies like AI and Web3. As a Certified Prompt Engineer and a Certified Metaverse Expert, I bring a blend of technical expertise and creative insight to every project.

My experience

Bringing Technology and Languages Together

I’m a tech enthusiast and linguist, dedicated to blending technology and languages seamlessly. My focus? Providing top-notch localization services and IT-related translations. At the heart of my work lies a commitment to benefitting my clients.


Diverse Clientele, Wide-ranging Expertise

My journey has led me to collaborate with a diverse range of clients: from software and mobile app developers to game producers, non-profits, authors, web designers, and more. Whether it’s IT training, tech solutions, or e-commerce, I’ve been there, adding value.


Educator and Thought Leader

Beyond services, I’m an educator. I offer specialized online courses like Website Localization for Translators, Mobile App Localization for Translators, Python for Translators, and Localization Tools for Translators. Plus, I regularly share insights on my blog, covering localization, tech trends, and cultivating a growth mindset.


Engaging with the Community

I’m active in the translation community, participating and speaking at events across Europe. You can also dive into the intersection of localization and Web3 on my YouTube channel, or explore with me the power of Generative AI in┬álocalization in my Medium articles.


Establishing Polish Localisation

In 2016, I founded Polish Localisation, aiming to empower businesses to go global through expert intercultural communication and localization services.


Free consultation

Are your looking for the right fit for your project? Don't hesitate to contact me for a free quote, further information, or to discuss your requirements.

Amsterdam, Netherlands

+31 685 530 834