Localisation

software, websites, games

You may have a fantastic and innovative game, website or software, but the language barrier may be preventing your users from fully enjoying your products. An English version is not enough. Software users want to understand all the functionality you offer, gamers want to understand the humour and cultural references in your story and website visitors want to feel that your pages are specifically addressing them.

Localised games live longer, it’s time to give a Polish voice to your heroes!

Localised software fares much better, it’s time to polish up your code!

Localised websites pack a bigger punch, it’s time to engage with your Polish visitors!



What are the benefits for you?

  • You will receive correctly localised products that successfully transfer your message across cultures.

  • You will be in a direct contact with the translator, without any intermediaries or middlemen. This will save you both time and money.

  • All tags and code will be perfectly preserved. I’m good with words and good with code.

  • You will reach out to potential new Polish users, offering your products and services in their native language. This demonstrates your knowledge and understanding of the needs of your target group.


    Why work with me?

  • I’m good with words and good with code
    With not only a strong linguistic background, but also subject matter knowledge in programming and web development, I will provide you with accurate localisation from English or German into Polish. Your tags and code will be perfectly preserved. You can trust a translator with programming and web development skills.

  • I'm there for you
    Throughout the course of your project I will keep in touch with you and will be readily available to respond to any questions and comments. You can reach me via phone or email, between the hours of 9am and 6pm GMT +1.

  • I provide custom solutions
    The localisation services I offer are always tailored to requirements. We will discuss your expectations before embarking on the project in order that I can provide you with localisation that fits your needs. On request I can team up with other translators, localisers or localisation engineers to provide you with perfect solutions.

  • I’m punctual
    Your localisation projects will be always delivered within the expected time-frame. I value your time.

    Contact me today for a free quote!